EI3 - Gois 2006 - agua na boca

[jpcme]

pequena antevisão







Cumprimentos
JP

[hugocvaz]

bemmmmmmmmmmm. vai ser so curtir

[faria]

Vamos esperar que a chuva continue...

AbRRaço

[joaquimdonario]

Vivo a, mais ou menos, 40km´s de Góis ...
... AQUI ESTÁ A CHOVER!!! Quando digo a chover é a CHOVER BEM, não parece querer para!!

[hugocvaz]

vai ser bonito e para o campismo

[terracotta]

Boas!
Já li num post algures que o traçado ia ser necessáriamente rolante
devido ao numero de participantes, mas parece-me ser extenso.
Qual a duração prevista dos RB?

[joaquimdonario]

vai ser bonito e para o campismo

CALMA,
O São Pedro É LANDMANÍACO (leia-se: GOSTA DE LR's, não sei se é sócio ... )

Das duas uma:

OU pára de chover na sexta-feira
OU continua a chover, para os caminhos estarem "à maneira".

Quanto ao campismo ... "vai de pôr plásticos por cima das tendas" porque o campismo é assim e ao optar por tendas baratuchas temos de improvisar!

Pior PIOR são os locais sob o céu estrelado para beber uns copos e o(s) churrasco(s) ficam comprometidos!

[hugocvaz]

a minha tenda aguenta bem . e igual as que foram para o dakar , por isso deve aguntar . o pior e o resto do convivio nocturno , e a malta vai começar a cortar-se

[joaquimdonario]

Do convívio NÃO HÁ PROBLEMA, conseguem-se lugares "ao enxuto" no local da concentração e não faltam cafés e bares de qualidade na vila de Góis, alguns bem perto do recinto!

A malta não se vai curtar por causa de umas pingas. Andam sempre a reclamar que querem lama, que querem trilhos ...

A chuva vai parar até amanhã, acredito, o céu não está muito "carregado", o mau tempo vai passar!

Previsão do estado do tempo:
http://www.meteo.pt/pt/previsao/previsaoGeral.jsp

[hugocvaz]

eu vou curtir que chova quer nao por isso tou na boa

[jpcme]

[hugocvaz]

esta melhor o s.pedro deve ter um lr lololol

[ruimarinho]

Programa:

Sexta, 15 de Setembro

17h00 – Abertura do Secretariado em Góis.
Fim de tarde e noite livre para confraternização.

Sábado, 16 de Setembro

09h30 – Abertura do Secretariado e Feira
10h00 – 20h00 – Actividades no Recinto
Desportos radicais, insufláveis, paredes e redes de escalada, desportos aquáticos, concursos, plantação de arvores, etc..

10h00 – 20h00 – Passeios TT
Visite, ao seu passo, as serranias de Gois e Arganil. Faça sempre os percursos em grupos de 2 ou mais LAND ROVER.Não os faça sózinho. Elementos da organização estarão dispersos pelo percurso para o ajudar no que for necessário. Não se esqueça que o TT é uma actividade solidária, pelo que nunca recuse ajuda se um seu companheiro necessitar.

10h30 – 20h00 – Pista de Obstáculos
A pista de obstáculos tem a batuta da ECTT - Especialização em Condução Todo o Terreno, uma das referências do TT em Portugal.

15h00 – 20h00 – Exposição de Miniaturas e Memorabilia
17h00 – 18h30 – Exposição das Viaturas a Concurso de Restauro
Todas as viaturas inscritas no concurso de restauro deverão estar posicionadas no parque indicado para o efeito pelas 16h30, só podendo saír após a análise do juri, pelas 18h30.

15h00 – 20h00 – Concurso de Desenho para Crianças
15h00 – 20h00 – Concurso de Fotografia
Os concursos de desenho e fotografia terão lugar num stand identificado para o efeito.

15h00 – 20h00 – Exposição de Viaturas LAND ROVER
Por todo o recinto do evento



Domingo, 17 de Setembro

09h30 – Abertura do Recinto, Feira, Actividades e Passeios TT

12h00 – Divulgação dos vencedores dos Concursos de Restauro, Desenho e Fotografia e entrega dos prémios respectivos, assim como entrega de lembranças ao primeiro inscrito, ao entusiasta de mais longe e outros.

13h00 - Fotografia de Grupo
Vamos tentar obter a maior fotografia de sempre de entusiastas LAND ROVER. Não se esqueça da sua bandeira, pois queremos muita cor.

15h30 – Encerramento

Este programa poderá ser alterado por razões de força maior, de segurança ou por imperativos climatéricos, sendo a organização soberana nessas decisões.

ESPAÑOL

Bienvenido al IIIer Enco(ue)ntro Ibérico y a la ciudad de Gois.

Coloque el autoadhesivo con el número de su LAND ROVER en el vértice superior derecho del parabrisas, para facilitar su identificación.
Esperamos que todo sea de su agrado. En caso de no ser así, rogamos nos lo comunique. Los componentes de la organización se identifican por sus camisetas color naranja y están siempre a su disposición.
El recinto tiene varios WC. Son equipos provisionales eficaces pero que su operatividad depende fundamentalmente del civismo de todos. Por favor, déjelos limpios tal y como los encontró. En caso de hallar alguno de ellos en malas condiciones higiénicas o de uso, agradeceremos que informe a la organización.
En la documentación que le fue entregada en el momento de la inscripción figuran informaciones útiles, tales como contactos telefónicos de emergencia y también de elementos de la organización.
Utilice el programa anexo para guiarse por el recinto.

PROGRAMA:

Viernes, 15 de septiembre

17h00- Apertura de la Recepción en Gois.
Tarde y noche libres para confraternizar.

Sábado, 16 de septiembre

09h30- Apertura de la Recepción y Feria.
10h00-20h00 – Actividades en el recinto.
Deportes de aventura, hinchables, rocódromo, deportes acuáticos,etc.

10h00-20h00 – Rutas TT
Visite, a su paso, las serranías de Gois. Salga siempre de ruta en grupos de dos o más LAND ROVER. Elementos de la organización estarán dispersos por el recorrido para asistirle en caso de necesidad. El todo terreno es una actividad solidaria, por lo cual pedimos ayuda para aquellos que puedan necesitarla.

10h30-20h00 – Pista de Obstáculos
La pista de obstáculos ha sido diseñada por ECTT – Especialización en Conducción Todo terreno – una de las referencias del TT en Portugal.

15h00-20h00 – Exposición de Vehículos y Concurso de Restauración.
Todos los vehículos inscritos en el concurso de Restauración deberán estar situados en el parque indicado hacia las 16h30 y solo podrán abandonarlo después del análisis del jurado, hacia las 18h30.

15h00-20h00 – Concurso de Dibujo para niños.
15h00- 20h00 – Concurso de Fotografía.
Los concursos de Dibujo y Fotografía tendrán lugar en una carpa debidamente identificada.

15h00- 20h00- Exposición de Vehículos LAND ROVER.
Por todo el recinto del evento.

Domingo, 17 de septiembre

09h30- Apertura del recinto, Feria y actividades.

12h00- Entrega de premios a los vencedores de los concursos de Restauración, Dibujo y Fotografía. Distinciones también para el primer inscrito, el asistente venido de más lejos y otros.

13h00- Fotografía de Grupo.
Intentaremos obtener la mayor fotografía jamás tomada de aficionados LAND ROVER. No olvide su bandera, para dar el máximo colorido.

15h30- Clausura.

Este programa podrá ser modificado por razones de fuerza mayor, de seguridad o por inclemencias del tiempo. La organización se reserva el derecho de decidir sobre dichas modificaciones.


CATALÀ

Benvinguts al III Enc(ue)ntro Iberico i a la vila de Gois.

Enganxeu l’autoadhesiu amb el número del vostre LAND ROVER en el vèrtex superior dret del parabrises, per tal de facilitar la vostra identificació.
Esperem que tot allò que hem preparat us agradi. En cas de no ser així, preguem que ens ho comuniqueu. Els integrants de l’ organització s’identifiquen fàcilment pel color taronja de la seva samarreta i estan sempre a la vostra disposició.
El recinte disposa de diversos WC. Son equips provisionals que esdevenen més eficaços si comptem s amb la col•laboració de tots. Si us plau, deixeu-los nets tal i com els trobareu. En cas que en trobeu algun en males condicions d’higiene o funcionament, us agrairem que ho comuniqueu a l’ organització.
Amb la documentació que us ha estat entregada en el moment de la vostra inscripció hi figuren informacions d’utilitat, com ara telèfons d’emergència i també d’elements de l’ organització.
Utilitzeu el mapa annex per guiar-vos pel recinte.

PROGRAMA

Divendres, 15 de setembre

17h00- Obertura de la Recepció a Gois.
Tarda i nit lliures per confraternitzar.

Dissabte, 16 de setembre
09h30- Obertura de la Recepció i Fira.
10h00-20h00- Activitats en el recinte.
Esports d’aventura, inflables, rocòdrom, esports aquàtics...

10h00-20h00- Rutes TT
Visiteu, al vostre pas, les serralades de Gois. Sortiu sempre de ruta en grups de dos o més LAND ROVER. Elements de l’ organització vetllaran dispersos per tot el recorregut per procurar-vos assistència. El tot terreny és una activitat solidària, per la qual cosa us demanem ajut per a qui el pugui necessitar.

10h00-20h00- Pista d’obstacles
La pista d’obstacles ha estat dissenyada per ECTT – Especialització en Conducció Tot terreny- un dels referents del TT a Portugal.

15h00-20h00- Exposició de Miniatures i Memorabilia.

17h00-18h30- Exposició de vehicles i Concurs de Restauració.
Tots els vehicles inscrits en el Concurs de Restauració estaran situats en el parc indicat cap a les 16h30 i només el podran abandonar després que el jurat hagi efectuat el seu judici, cap a les 18h30.

15h00-20h00- Concurs de Dibuix per a nens.
15h00-20h00- Concurs de Fotografia.
Els concursos de Dibuix i Fotografia es desenvoluparan en una carpa especialment identificada.

15h00-20h00- Exposició de vehicles LAND ROVER.
Per tot el recinte.

Diumenge, 17 de setembre

09h30. Obertura del recinte, Fira i activitats.

12h00 Entrega de premis als guanyadors dels concursos de Restauració, Dibuix i Fotografia. Distincions també pel primer inscrit, l’assistent arribat de més lluny i altres.

13h00. Fotografia de Grup
Intentarem tirar la fotografia més gran mai obtinguda d’afeccionats LAND ROVER. No oblideu la vostra senyera, per tal de guanyar el màxim acoloriment.

15h30- Clausura.

Euskera

Ongi etorri III. Topogunera eta Vila de Gois herrira.

Jar ezazu zenbakia duen papera LAND ROVER-aren kristalaren goiko aldean eskuinean, behar izanez gero erraz ezagutzeko.
Espero dugu zure egonaldia asegarria izatea. Hala ez balitz esanguzu. Antolatzaileok kolore laranja eko elastikoz gaude jantzita eta zure esanetara gauzkazu.

Bilgunean WC batzuk daude Behin behinekoak dira eta erabilgarri izateko guztion laguntza behar dugu. Mesedez, erabili ostean utz itzazu zeuden bezain ongi. Egoera desegokiak egotekotan esan antolatzaileei.

Izen-emate paperean beharrezkak diren hainbat telefono dituzu: hartu-emanak, larrialdiak eta antolatzaile batzuk.




Erabil ezazu ondoko mapa bilgunean ibiltzeko:

Egitarau :

Ostirala, irailaren 15

17h00 – Idazkaritzaren irekiera Góis hirian.
Arratsaldea eta gau libre elkar ezagutzeko

Larunbata, , irailaren 16
09h30 – Idazkaritzaren irekiera eta azoka
10h00 – 20h00 – Ekitaldiak bilgunean
Kirol zenbait.

10h00 – 20h00 –TT ibilbideak
Gois mendizerrak ikusiko ditug. Ibilbidea binaka edo taldeka egingo da. Ibilbidean zehar antolatzaileak izango dira behra izanez gero laguntzeko.

10h30 – 20h00 – Pista berezia
ECTT - Especialização em Condução Todo o Terreno-ren pistan.

15h00 – 20h00 – Erakustaldia

17h00 – 18h30 – Erakusketa eta berregindako autoak
Izena emandakoak 16h30 egon beharko dute eta 18h30 arte ezin irten.

15h00 – 20h00 – Umeentzako marrazketa saioa eta argazkilaritza.

15h00 – 20h00 –LAND ROVER ibilgaulen erakusketa

Igandea, irailaren 17

09h30 – Irekiera
12h00 – Txapelketen irabazleen izen-emate eta sarien banaketa.
13h00 – Talde argazkia
Ahalik eta argazki handien egiten saiatuko gara.

15h30 – Amaiera

Behar izanez gero egitaraua alda daiteke. Aldaketak antolatzaileen esku daude.



ENGLISH

Welcome to the Iberian Gathering and to Gois

Please place the sticker with the numer in the upper right corner of your LAND ROVER windshield, so we can identify you easier in case of need.

We hope that you find everything to your liking. If not, please do not hesitate to tell us. The stewards of the event can be identified by their oranje t-shirts. They are at you service to help.

The grounds have several sanitary instalations arround. These are good equipments but, although efficient, these depend above all in the civic bejaviour of us all. Please leave then as clean as you found them. If you find the WC in bad conditions, please report this to the event staff.

In the tag given to you at the entrance, there is some usefull information, like the phone contacts in case of emergency and of the event staff.

Please use the map to gide yourself through the event grounds.

The program is:

Friday, September 15

17h00 – Opening of the event recception

Afternoon and night free for mingling and fun.

Saturday, September 16

09h30 – Opening of the event
10h00 – 20h00 – Activities in the event grounds

10h00 – 20h00 – Offroad / Greenlaning
Visit, at your own speed, the mountais arround Gois. Do not do it alone. Always travel with others. There will be some elements of the staff scatered in the montain roads, to help if needed.

10h30 – 20h00 – Off Road Course
15h00 – 20h00 – Exhebitions
17h00 – 18h30 – Restauration Contest
15h00 – 20h00 – Drawing and Photo Contest

Sunday, September 17

09h30 – Opening of the event
12h00 – Announcement of the contest results and prize cerimony.
13h00 - Group photo
We will try to get the biggest photo ever taken of LAND ROVER enthusiasts.

15h30 – Wrap up

This program might be changed due to unforseen reasons. The organizers reserve the right to make changes according to their best judgement.

[Rmbc]

Voltando ao tópico.
Isto á primeira vista parece uma área protegida tantos km de mato meu deus, mas espaço para o pessoal se divertir a fazer TT e andar a vontade é o que não vai faltar.

Epa estado do terreno já estou a ver que vai estar 5*****,choveu durante estes dias, quando lá chegarmos deve parar vai ser uma maravilha.

Parabéns a organização pelo local escolhido este ano.

[jpcme]

Caro RMBC e resto do pessoal

Por acaso a organização está de parabéns, pois Gois deve ser dos melhores locais para este tipo de eventos.

Quanto ás áreas dos passeios, tenham muito cuidado, pois temos que aprender a respeitar cada vez mais a natureza.

Na minha msg acima estão 2 tracks que se vão traduzir em passeios, e disse passeios e não TT do duro.

Tentem não abandalhar os locais por onde passam, principalmente nos terrenos mais "virgens", estilo derrubar arvores, deixar valas fundas originadas pelos rodados dos veículos, etc, etc.

Para "curtir" iremos ter a nossa pista de obstáculos e aí sim iremos poder dar largas á nossa imaginação.

A direcção tb nos alertou (e muito bem) para ter-mos especial cuidado na passagem do rio, a velocidade deve ser baixa e evitar "escavar" muito com os pneus, para que o solo do rio não se degrade.

Obtivemos autorização para esta passagem, por isso vamos respeitar as regras para continuar a merecer a confiança depositada em nós e vamos provar que não somos uns animais!!!!

Cumprimentos e até ao IB3
JP

P.S. Todas as pessoas vão ser avisadas, mas uma vez só, pois somos adultos.